Winterinspiratie

Weven is een vorm van 'vlechten' (of andersom: vlechten is een vorm van weven). Geïnspireerd door koning winter, sneed ik repen van acrylvellen (sheets). Zo kan weven ook leiden tot 3-d objectjes, die ik ijskristallen heb genoemd. -------
Weaving is a form of braiding (or v.v.: braiding is a form of weaving). Wintertime inspired me to weave (braid) 'icecristals', a way of three-dimensional weaving. I used acryl sheets. Of course, the way it is enlighted is crucial.

Spinnen en verven van bamboevezels, spinning and dying bamboo fibres

Het spinnen van lange plantaardige vezels zoals bamboe, tencel, vraagt eerst wat oefening. Er is véél meer twist voor nodig dan voor wol met een gemiddelde stapellengte. Ik heb onlangs bamboe gesponnen, maar heb het garen nogmaals twist moeten geven, omdat het -ookal leek de twist voldoende- toch nog teveel 'terugliep'. Daarna heb ik de strengen geverfd (met reactieve textielverf, b.v. procion). Het verft fantastisch. Vervolgens heb ik twee draadjes bamboe getwijnd met één draadje merinowol (als kamgaren gesponnen) en hiervan babysokjes gebreid! Heerlijk warm en toch niet kriebelig vanwege de gunstige verhouding: 70% bamboe, 30% wol. --------------
Bamboo needs a lot of twist! More than a common woollen fibre. After spinning it, I dyed the yarn with a fibre reactive dye. It dyes beautifully.You get bright colours! I twined two plies of bamboo together with one ply of handspun merino and knitted babysocks for my grandson. Warm and yet not itchy (70% bamboo, 30% wool)