Handgeweven sjaal voor Elfi, handwoven shawl for Elfi, für Elfi

Eindelijk is ie af, de langbeloofde sjaal voor Elfi in Bayreuth. Haar wens was 'iets met zwart en wit'. Ik heb gekozen voor dun wit, grijs en zwart bamboegaren, gecombineerd met handgesponnen menging van babykameel en alpaca (donkergrijs). Na het wassen ontstaat het bubbeltjes effect, doordat de 'wol' meer krimpt dan de banboe. Het weefsel is een zgn. schijndubbel.  Elfi, binnenkort ligt ie in de brievenbus!

Finally done, Elfi's shawl, I promised to weave for her, ages ago. Her wish 'something with black and white' I translated in a combination of white/gray and black thin bamboo fibre with a blend of handspun babycamel and alpaca (dark gray). After a gently wash the bubble-effect shows, because the 'wool' shrinks more than the bamboo. This type of weaving is called 'deflected doubleweave'.  Elfi, soon it will arrive by mail.

(Proef)-lapjes verven met reactieve verf, dying fabric samples

Een heerlijke week met mijn vriendin. Samen spinnen, kaarden, lezen, breien, museumbezoek. En met het mooie weer, een uitstekende gelegenheid om in de tuin lekker te oefenen en kliederen met lapjes en verf in de spuitbus (funpump). Van een andere vriendin kregen we rollen band. Dát bleek leuk te werken als 'sjabloon'.
Het vergt nog best wat oefening om het mooi te doen en de resultaten zijn nog een beetje 'spetterend'...
Leuk was het in ieder geval.

A lovely week, like a workshop-holiday, together with my friend. Knitting, spinning, carding, visiting a museum a.s.o. And also the opportunity to practise with reactive dye and pieces of fabric. The weather was very suitable to do it outside.

Rather difficult to get good result this first time. We will do it again next time. It was fun!